-
1 délirer
délirer [deliʀe]➭ TABLE 1 intransitive verb[malade] to be delirious* * *deliʀeverbe intransitif1) Médecine to be delirious2) (colloq) fig to be off one's rocker (colloq)* * *deliʀe vi1) [malade] to be delirious2) fig (= être pris de folie) to be raving3) (= être déraisonnable)* * *délirer verb table: aimer vi1 Méd to be delirious; la fièvre le fait délirer the fever is making him delirious;2 ○ fig to be off one's rocker○.[delire] verbe intransitif -
2 délire
délire [deliʀ]masculine nouna. [de malade] delirium• c'est du délire ! (inf) ( = extravagant) it's sheer madness!b. ( = frénésie) frenzy• quand l'acteur parut, ce fut du délire (inf) when the actor appeared the crowd went crazy* * *deliʀnom masculin1) Médecine, Psychologie delirium2) (colloq) ( folie) madnesstravailler autant, c'est du délire! — it's crazy (colloq) to work that hard!
3) ( enthousiasme) frenzy4) ( frénésie) frenzy* * *deliʀ1. nm1) (= fièvre) delirium2) fig (= frénésie) frenzy3) (= fantaisie) wild ideaIls sont toujours prêts à la suivre dans ses délires. — They're always ready to go along with her wild ideas.
4) (= aberration, folie) sheer lunacy5)2. adj** * *délire nm1 Méd, Psych delirium; fièvre accompagnée de délire fever accompanied by delirium; en proie au délire suffering from delirium; délire obsessionnel obsessive-compulsive disorder, OCD;2 ○( folie) madness; travailler autant, c'est du délire! it's madness to work that hard; sur la route hier c'était le délire it was sheer madness on the road yesterday; la soirée de Max c'était le délire! ( c'était génial) Max's party was fantastic○; ( c'était atroce) Max's party was a nightmare○;3 ( enthousiasme exubérant) frenzy; au troisième but ce fut le délire at the third goal the crowd went wild; foule/salle en délire crowd/audience in raptures;4 ( frénésie) frenzy; délire verbal verbal excess.[delir] nom masculin2. [incohérences]3. (familier & locution)c'est le ou du délire: partout où il se produit, c'est le ou du délire wherever he performs, audiences go wild ou crazydemander aux gens de payer 50 % en plus, c'est du délire! asking people to pay 50% over the odds is stark staring madness!ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire! it's no longer stage production, it's sheer madness!————————en délire locution adjectivale
См. также в других словарях:
Délires d'amour — (Enduring Love) est un film britannique réalisé par Roger Michell sorti en 2004. Synopsis Tout part d un accident de montgolfière dont sont témoins plusieurs personnes, entre autres, Joe Rose, et le malade, Jed Parry. C est à cette occasion que… … Wikipédia en Français
Le Tribunal des flagrants délires — Présentateur(s) Claude Villers Pays … Wikipédia en Français
Liste Des Réquisitoires De Pierre Desproges Au Tribunal Des Flagrants Délires — Article principal : Le Tribunal des flagrants délires. Cet article liste les invités successifs du Tribunal des flagrants délires, et plus particulièrement les réquisitoires de Pierre Desproges ; ainsi cette liste comprend la date de l… … Wikipédia en Français
Liste des requisitoires de Pierre Desproges au Tribunal des flagrants delires — Liste des réquisitoires de Pierre Desproges au Tribunal des flagrants délires Article principal : Le Tribunal des flagrants délires. Cet article liste les invités successifs du Tribunal des flagrants délires, et plus particulièrement les… … Wikipédia en Français
Liste des réquisitoires de Pierre Desproges au Tribunal des Flagrants Délires — Article principal : Le Tribunal des flagrants délires. Cet article liste les invités successifs du Tribunal des flagrants délires, et plus particulièrement les réquisitoires de Pierre Desproges ; ainsi cette liste comprend la date de l… … Wikipédia en Français
Liste des réquisitoires de pierre desproges au tribunal des flagrants délires — Article principal : Le Tribunal des flagrants délires. Cet article liste les invités successifs du Tribunal des flagrants délires, et plus particulièrement les réquisitoires de Pierre Desproges ; ainsi cette liste comprend la date de l… … Wikipédia en Français
Le Tribunal Des Flagrants Délires — Présenté par Claude Villers Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Tribunal des flagrants delires — Le Tribunal des flagrants délires Le Tribunal des flagrants délires Présenté par Claude Villers Pays d origine … Wikipédia en Français
Le tribunal des flagrants délires — Présenté par Claude Villers Pays d origine … Wikipédia en Français
Liste des réquisitoires de Pierre Desproges au Tribunal des flagrants délires — Article principal : Le Tribunal des flagrants délires. Cet article liste les invités successifs du Tribunal des flagrants délires, et plus particulièrement les réquisitoires de Pierre Desproges ; ainsi cette liste comprend la date de l… … Wikipédia en Français
Tribunal des flagrants délires — Le Tribunal des flagrants délires Le Tribunal des flagrants délires Présenté par Claude Villers Pays d origine … Wikipédia en Français